NEW DELHI – De Dalai Lama, de 87-jarige spirituele leider van de Tibetanen, bood maandag zijn excuses aan nadat er beelden waren opgedoken waarop hij een jonge jongen vertelde “op mijn tong te zuigen” tijdens een openbaar evenement.
“Er ging een video rond waarop te zien was hoe een jonge jongen onlangs aan Zijne Heiligheid de Dalai Lama vroeg of hij hem een knuffel mocht geven”, zei iemand. stelling op het Twitter-account van de verbannen leider, dat 19 miljoen volgers heeft.
“Zijne Heiligheid wil graag zijn excuses aanbieden aan de jongen en zijn familie, evenals aan zijn vele vrienden over de hele wereld, voor de pijn die zijn woorden mogelijk hebben veroorzaakt.”
In de verklaring staat dat de leider van de Dalai Lama “mensen die hij ontmoette vaak op een onschuldige en speelse manier lastigviel, zelfs in het openbaar en voor camera’s. Hij betreurt het incident.”
De tong uitsteken is een teken van respect of instemming en wordt vaak gebruikt als begroeting in de traditionele Tibetaanse cultuur, volgens het Institute for East Asian Studies van de University of California, Berkeley.
Volgens de Tibetaanse folklore had een wrede Tibetaanse koning uit de negende eeuw een zwarte tong, zodat mensen hun tong uitstaken om te laten zien dat ze in niets op hem leken, aldus het instituut. website. Er is geen sprake van tongzuigen op de site.
De video, die meer dan een miljoen keer is bekeken op Twitter, lijkt de Nobelprijswinnaar voor de vrede te laten zien die de jongen voor een publiek een kus op de lippen probeert te geven. De menigte is te horen klappen en lachen, terwijl een man het moment vastlegt aan de telefoon.
Beijing beschouwt de Dalai Lama, die in 1959 naar India vluchtte na een mislukte opstand tegen de Chinese overheersing in Tibet, als een gevaarlijke separatist.
Hij heeft tientallen jaren gewerkt om wereldwijde steun te krijgen voor taalkundige en culturele onafhankelijkheid in zijn afgelegen, bergachtige thuisland.
Hij woont nu op een terrein naast een tempel omringd door groene heuvels en met sneeuw bedekte bergen in de Noord-Indiase stad Dharamshala.
“Trotse twitterliefhebber. Introvert. Hardcore alcoholverslaafde. Levenslange voedselspecialist. Internetgoeroe.”